ENTRE DOS MUNDOS - ENTRE DEUX MONDES : Plus que de simples clichés
Jeremy (au fond) avec ses parents et sa sœur
Jeremy Zapata Hirsig, né d'une mère suisse et d'un père colombien, a grandi au Costa Rica. Il vit et étudie aujourd'hui en Allemagne. Sa famille – ses parents et sa sœur – vivent à Chía, en Colombie. Ses parents travaillent en tant que collaborateurs interculturels pour Latin Link. Dans ses articles « Entre dos mundos – Entre deux mondes », il nous donne un aperçu de sa vie entre deux mondes.
Si tu ne pouvais donner qu'un seul conseil à une personne venant tout juste de s'installer en Europe (Suisse/Allemagne) pour sa première semaine, quel serait-il ?
La première semaine, on ressent généralement un choc culturel, et l'un des plus importants concerne les relations avec les autres. Un cliché très répandu en Amérique latine veut que les Allemands et les Suisses soient fermés et froids. Cette idée est renforcée par la croyance erronée de nombreux hispanophones selon laquelle l'allemand serait une langue « agressive ». Bien que certaines personnes soient effectivement moins ouvertes au quotidien, c'est tout à fait normal et il ne faut pas le prendre personnellement. En réalité, la plupart des gens ne correspondent pas du tout à ce cliché.
Quel cliché concernant tes origines latino-américaines aimerais-tu voir disparaître une bonne fois pour toutes ?
Parfois, j'aime poser des questions inconfortables à mes amis. Jugez-vous les gens selon des clichés ? Si oui, à quelle fréquence ? Avez-vous déjà été jugés sur la base de stéréotypes ? Certains répondent qu'ils n'utilisent absolument aucun cliché, tandis que d'autres admettent le faire inconsciemment plus souvent qu'ils ne le pensent. La plupart d'entre eux ont le sentiment d'être stéréotypés d'une manière ou d'une autre.
Le professeur de sociologie David Locher soutient, dans sa conférence TEDx de 2023, que la stéréotypisation est un processus naturel qui se déroule dans notre subconscient et se produit presque instantanément. Il s'agit d'un raccourci mental qui catégorise et simplifie considérablement le monde afin que notre cerveau ait moins de travail à fournir. Locher explique que lorsque l'on se perçoit comme membre d'un groupe et que l'on considère quelqu'un d'autre comme appartenant à ce même groupe, l'opinion que l'on a de cette personne s'améliore automatiquement, même si l'on ne s'est jamais rencontrés. Cependant, l'existence d'un soi-disant « endogroupe » implique celle d'un « exogroupe ». Les personnes appartenant à cet exogroupe ne sont pas traitées de la même manière ; en réalité, c'est exactement l'inverse qui se produit. Ne pas considérer quelqu'un comme faisant partie de son propre groupe abaisse automatiquement l'opinion que l'on a de lui. Dans les cas les plus extrêmes, cela conduit directement à la déshumanisation des individus.
Si mes amis latino-américains en Allemagne et moi recevions un franc suisse à chaque fois que quelqu'un fait une blague sur le fait que nous trafiquons de la drogue ou mentionne Pablo Escobar, nous aurions assez d'argent pour rembourser la dette extérieure de la Colombie. À mon avis, il n'est pas problématique de le mentionner ou d'en faire une blague. L'humour est indispensable dans la vie. Mais parfois, on se demande si la remarque stéréotypée part d'une bonne intention et n'est pas évoquée comme une insulte. Le trafic de drogue est un sujet complexe qui a donné une renommée mondiale à l'Amérique latine, ce qui conduit au refus de location d'appartement à beaucoup de mes amis, uniquement en raison de leurs origines latino-américaines.
Je ne plaide pas pour ignorer le problème du trafic de drogue, mais pour rester vigilant face aux étiquettes que nous collons aux gens, car les stéréotypes ne reposent pas sur la réalité, mais sur la perception que les gens ont de la réalité.
Jeremy Zapata Hirsig